固い&硬い の使い分け!かたい握手,表情がかたい!この差って何ですか

2018年4月17日(火)放送の「この差って何ですか?」では、サンキュータツオさんが日本語の使い分けの差を教えてくれます。

「固い」と「硬い」は、どのように使い分けたらいいのでしょうか?

「表情がかたい」「かたい握手」は、どちらの字なのでしょうか?

「この差って何ですか?」とは

このさってなんですか?

『この差って何ですか?』はTBS系列で、火曜夜に放送されている、世の中のさまざまな事象の中の「差」を徹底追跡するバラエティ番組です。MCは、加藤浩次さんと、川田裕美さん。

その4/17(火)の放送は、「睡眠&疲労回復…米麹 甘酒と酒かす甘酒で健康効果に雲泥の差!指原絶句SP」という内容で、その中で、サンキュータツオさんによる日本語の使い分けの差の紹介もあります。

サンキュータツオさんとは

サンキュータツオさんは、オフィス北野所属のお笑い芸人で、日本語学者。

オフィス北野は、最近、ビートたけしさんの独立騒動等で、話題になっていますね…。

本名:安部 達雄　

東京都杉並区出身。

身長180cm。

生年月日は 1976年6月21日で、年齢は41歳(2018年4月現在)。

漫才コンビ「米粒写経」(こめつぶしゃきょう)のツッコミ。

日本語学者でもある彼は、一橋大学・早稲田大学・成城大学では非常勤講師を務めています。

TBSにて放送中の
この差って何ですか？

このあと
岩波書店の広報なのかよという衣装で、私登場します。

ありがたいことに広辞苑編集部さんから許可をいただくことができました。
ご協力感謝！

ちなみに、内容は広辞苑にはあまり関係ないですが、
おもしろいと思うよ！ pic.twitter.com/BBfNYjsyqv

— サンキュータツオ4/13-17渋谷らくご (@39tatsuo) 2018年3月13日

サンキュータツオさんの本

「硬い」と「固い」の意味や違いは?

「かたい」は、「硬い」と「固い」のほかに「堅い」もありますが、今回は除いています。

「硬い」と「固い」が両方使える場合

▪️物が力を加えられても、簡単に形や状態を変えない。   
      例:「かたい鉛筆」や「卵をかたく茹でる」

▪️自分の考えにこだわり、融通がきかない。頑固だ。 
　　例:「頭がかたい」　　　
　　反対語は「やわらかい」

▪️ 内容がまじめ一方で、面白みがない。かたくるしい。きまじめだ。
　　例:「かたい男」「かたい話」　
　　反対語は「やわらかい」

「硬い」と「固い」に共通する意味

上記を見ると、「硬い」と「固い」は、物体にしろ、気持ちにしろ、「外部からの影響を受けない」という共通点がありますね。

使い分けるためには、違いを知らなければいけません。

「硬い」にだけある意味

「硬い」には、「外見がこわばって、柔らかみがない。緊張していて、ぎこちない」という意味があります。

これは「固い」には、ない意味です。

ですから「かたい表情」の場合は「硬い」が正解で、「硬い表情」となります。

「固い」にだけある意味

「固い」には「モノとモノ、人と人がしっかりと合わさっていて、簡単に離れない」という意味があります。

「硬い」には、「くっついて離れない」という意味はありません。

ですから「かたい握手は」「固い」で、  「固い握手」となりますね。

ほかには「固い団結」「固くひもを結ぶ」など。

「硬い」と「固い」の使い分け

上記で見た両者の意味の違いが、使い分けのポイントになりますね。

「ぎこちない」という時は「硬い」、「しっかりと合わさって離れない」という意味の場合は、「固い」となります。

また「固い」は、「固有の領土」というように「もとより」「はじめから」という意味もあります。

	共　通	違　い
固　い	力を加えられても影響を受けない。	はじめから。 しっかり合わさって離れない。
硬　い		ぎこちない、未熟である

 

「硬い」は、「未熟である、ぎこちない」といった、マイナスイメージの意味があるのも特徴ですね。

「頑固」の「固い」は、考えようによっては「融通がきかない」という意味でマイナスイメージかも知れませんが「ブレない」と捉えれば、いい意味にもとれます。

しかし、「硬い表情」は、なかなかいい意味には解釈できません。

そう考えると、マイナス(未熟)な意味のある「かたい」は「硬い」で良さそうですね。

絶つ&断つの使い分け!関係をたつ,連絡をたつ!この差って何ですか

最後に

「表情がかたい」については、私は迷いなく、すぐに「硬い」だとわかりましたが、「かたい握手」については、迷いました。

「固い」は、これまで主に物体に対して使っていましたね。

でも、そういえば「あの人は頑固だ」などと、人に対しても使うなぁと、今回、調べて、改めて気づきました。

「硬い」と「固い」については、私なりに調べてみましたが、サンキュータツオさんは、もっと、わかりやすく、より明確な使い分けについて説明してくれそうですね。放送が楽しみです。